Há mais de 25 anos, o escritor brasileiro Rogério Andrade Barbosa percorre a África para recolher histórias infantis e preservar a tradição oral, e tem vários livros dedicados aos países de expressão portuguesa.
Nas histórias recolhidas por Rogério Andrade Barbosa, cruzam-se lendas e narrativas da cultura oral africana, povoadas por animais e seres mitológicos como o lubu, a hiena guineense, Kianda, a sereia dos rios e dos mares em Angola, ou "Sun Tataluga", a tartaruga que é a heroína da maioria das histórias infantis de São Tomé e Príncipe.
Para o escritor, a televisão e a internet ameaçam a tradição de contar histórias em África, o que torna mais urgente a recolha dos contos tradicionais e a preservação da cultura oral africana, defende.
O livro, intitulado "Histórias de Sun Tataluga que as crianças me contaram em São Tomé", deverá ser publicado ainda este ano no Brasil.